Gracias a la oferta de vuelos baratos, Malta se ha convertido recientemente en uno de los destinos más populares para los turistas de Polonia. Los monumentos interesantes, las vistas interesantes y los precios razonables animan a muchas personas, especialmente fuera de temporada, a visitar esta pintoresca isla.
Sin embargo, antes de su llegada, conviene comprobar los precios aplicables y prepararse bien para la salida. La moneda se utiliza en Malta Euro (€).
Actualizamos por última vez nuestra lista de precios en mayo de 2022. Desde entonces, algunos de los precios pueden haber cambiado, pero nuestra lista debería ofrecer una visión similar sobre el presupuesto que debe preparar antes de visitar Malta.
Precios de atracciones en Malta
Los precios de las atracciones en Malta varían. El más importante de ellos cuesta desde 4 € a 15 €. Para algunos, es posible comprar boletos combinados, gracias a los cuales podemos ahorrar en boletos; vale la pena marcar esta opción con anticipación.
Atracción | Ciudad / lugar | Precio normal de la entrada |
---|---|---|
Museo arqueologico | La Valeta | 5,00€ |
Fuerte San Elmo - Museo Nacional de la Guerra | La Valeta | 10,00€ |
Representantes Palace Rooms + Palace Armory (entrada compartida) | La Valeta | 10-12,00€ |
Museo Marítimo | Vittoriosa (Birgu) | 5,00€ |
Palazzo Falson | Mdina | 10,00€ |
Catedral + Museo Catedralicio | Mdina | 10,00€ |
Palacio del Inquisidor | Vittoriosa (Birgu) | 6,00€ |
Fuerte San Angelo | Vittoriosa (Birgu) | 10,00€ |
Hypogeum Ħal-Saflieni - el metro (las entradas solo se pueden comprar en línea) | Paola | 35-40,00€ |
Templos de Tarxien | Tarxien | 6,00€ |
Għar Dalam | Birzebbugia | 4,00-5,00€ |
Għar Dalam | Descuento | 5,00€ |
Parque Ħaġar Qim (introducción a: Templos de Hagar Qim, Templos de Mnajdra y Centro de visitantes) | Qrendi | 10,00€ |
Museo de Historia Natural | Mdina | 5,00€ |
Domvs Romana | Descuento | 6,00€ |
Catacumbas de St. Paul - St. Catacumbas de Pablo | Descuento | 6,00€ |
Catacumbas de St. Agaty - St. Catacumbas de Agatha (Museo de la Cripta) | Descuento | alrededor de 5,00 € (a partir de 2022) |
Skorba | Mgarr | 3,50€ |
Ta ’Ħaġrat | Mgarr | 3,50€ |
Catacumbas de Ta 'Bistra | Mosta | 5,00€ |
Cytadela: los 4 lugares (Museo de Arqueología de Gozo / Museo de Folklore / Museo de la Naturaleza de Gozo / The Old Prison) | Victoria, Gozo | 5,00€ |
Templos de Ġgantija (entre las 16.30 y las 17.30 en la temporada de verano) | Xagħra, Gozo | 6,00€ |
Acuario Nacional de Malta | Qawra - Bahía de San Pablo | 13,90€ |
Concatedral de San Juan | La Valeta | 10,00€ |
Teatro Manoel | La Valeta | 5,00€ |
Entrada a la plataforma de observación en Knisja Arċipretali San Gwann Battista (Iglesia de San Juan Bautista - Rotonda de Xewkija / Xewkija Rotunda) | Xewkija (Gozo) | alrededor de 3,00 € (a partir de 2022) |
Catacumbas y bóvedas de la Iglesia de St. Paul's (Gruta de San Pablo) | Descuento | 5,00 € (a partir de 2022) |
Algunas atracciones tienen entradas compartidas, que se venden a un precio ligeramente más atractivo que las entradas para cada una de las atracciones por separado:
- Experiencia cultural de Mdina y Rabat (Domus Romana, Catacumbas de San Pablo, Museo Nacional de Historia Natural + Visita turística en tren (Mdina-Rabat-Marfa)) - 15,00 €
- Tour con descuento (Museo Nacional de Historia Natural, Domvs Romana y Catacumbas de San Pablo) - 13,00 €
- Templos de Ġgantija, molino de viento de Ta 'Kola, Xagħra - 10,00 €
- Entrada multisitio Birgu (Fort St Angelo, Palacio del Inquisidor y Museo Marítimo de Malta) - 13,00 €
- Descubre Gozo (Templos de Ggantija, Molino de viento de Ta 'Kola, Ciudadela + Centro de visitantes de la ciudadela) - 13,00 €
Si planeas quedarte más tiempo y visitar más lugares, deberías pensar en comprar una de las tarjetas de visita.
Cruceros
Si nos gusta navegar en veleros, barcos o transbordadores, tendremos muchas oportunidades en Malta. Además de los típicos "cruceros" turísticos, también existe la comunicación por agua en este país, que también se puede catalogar como un atractivo.
ruta / crucero | precio normal del boleto | precio de la entrada con descuento |
---|---|---|
Sliema - Valletta / Valletta - Sliema (transporte acuático) - billete sencillo (durante el día) | 1,50€ | 0,50 € (niños) / 0,90 € (mayores de 60 años) |
Sliema - Valletta / Valletta - Sliema (transporte acuático) - Ticket de ida y vuelta (durante el día) | 2,80€ | 0,90 € (niños y mayores de 60 años) |
Sliema - Valletta / Valletta - Sliema (transporte acuático) - billete de una noche (después de las 19:30) | 1,75€ | - |
Sliema - Valletta / Valletta - Sliema (transporte acuático) - Ticket de ida y vuelta (noche) | 3,30€ | - |
Three Cities - Valletta / Valletta - Three Cities - (transporte acuático) billete sencillo (día) | 1,50€ | 0,90 € (niños y mayores de 60 años) |
Trzy Cities - Valletta / Valletta - Trzy Cities - (transporte acuático) billete de una noche (después de las 19:30) | 1,75€ | - |
Crucero a la Gruta Azul | 8,00€ | |
Crucero por el puerto de Marsaxlokk | alrededor de 4,00 € (a partir de 2022) | - |
Viajes en barco Dwejra: un crucero donde estaba la Ventana Azul | alrededor de 4,00 € (a partir de 2022) | gratis (menores de 3 años) (a partir de 2022) |
Tarjeta Heritage Malta Multisite Pass
(actualización de mayo de 2022)
La tarjeta te permite ingresar más de 20 atracciones históricas y museos y el acuario dentro 30 dias desde el primer uso, incluido el templo Hagar Qim, el templo de Mnajdra o el Ta 'Hagrat. Desafortunadamente, no hay lugar en la lista. Hipogeo de Hal Saflieni.
- tarjeta de adulto: 50€
- tarjeta para estudiantes y personas mayores: 38€
- tarjeta para niños: 25€
La tarjeta se puede comprar en el sitio web oficial de la organización Heritage Malta o en los museos más importantes.
Si no tiene la intención de visitar muchas de las atracciones de la tarjeta Heritage Malta (HM), también podemos comprarla. Boleto de 2 días autorizando el acceso a todos los lugares de la lista (HM). El costo de tal boleto es 35,00€, reducido 25,00 € (12-17 años, mayores de 60 años y estudiantes) y 15,00 € (6-11 años). También hay una versión para familias (2 adultos + hasta 6 niños) por 75,00 €.
Tarjeta MultiPass
(actualizado el 15 de mayo de 2022)
Otra tarjeta, pero más cara, es la tarjeta. MultiPass - comprado por un período de solo 1, 2 o 3 días. La tarjeta ofrece más atracciones (40) y la posibilidad de utilizar el bus turístico (su costo es 20€). ¿Ventaja sobre la tarjeta Heritage Malta? La tarjeta MultiPass incluye no solo atracciones históricas. ¿Es rentable? Debemos calcularlo en función de los lugares que planeamos visitar.
Variantes:
- 1 día (24 horas) - 49,95€
- 2 días (48 horas) - 79,95€
- 3 días (72 horas) - 99,95€
Si compramos la tarjeta en el acto en uno de los agentes, el precio será más alto en 3€. La tarjeta se puede comprar en línea en el sitio web del operador de la tarjeta.
En invierno, las promociones y descuentos a veces aparecen en el sitio web oficial, incluso por 50%.
Tiendas baratas en Malta
Malta es tan pequeña que no encontraremos una red de descuentos en todos los pueblos, aunque podemos encontrar hasta 3 Lidles en Malta (dos en la propia Malta, una en Gozo). Desafortunadamente, están un poco alejados de los puntos turísticos y no encontrarás productos típicos malteses en ellos (aparte de la cerveza Empuje), pero hay una gran selección de productos italianos.
Si queremos encontrar una tienda barata, debemos buscarla específicamente para la ciudad en la que nos hospedamos; por ejemplo, Pavi de Qormi es considerado uno de los supermercados más baratos. Será más caro en las tiendas pequeñas, más barato en los grandes supermercados.
Precios de alimentos y bebidas en Malta
(a partir de 2022)
Malta importa la mayoría de sus productos, además de productos frescos como pan, carne, algo de queso, frutas y verduras, y pueden ser relativamente caros en comparación con los precios polacos.
Los productos de Italia y otros lugares de fácil importación se empaquetarán a precios razonables.
Producto | precio | La red |
---|---|---|
Rollos para hornear, embalaje | aprox 0,95 € | supermercado local (Rabat) |
Yogur Jogobella Zott | aproximadamente 0,48 € | supermercado local (Rabat) |
Atún Rio Mare, juego de 3 latas de 160 g | 6,76€ | supermercado local (Rabat) |
Atún Rio Mare y pasta de tomate, envasado | aproximadamente 3,00 € | supermercado local (Rabat) |
Pasta de aceitunas negras Rio Mare, tubo | aproximadamente 2,00 € | supermercado local (Rabat) |
Pasta de atún Rio Mare, tubo | aproximadamente 2,25 € | supermercado local (Rabat) |
Arroz del tío Ben - Basmati, Packaging | aproximadamente 3,00 € | supermercado local (Rabat) |
Bebida Kinnie 1,50 L | 1,80€ | supermercado local (Rabat) |
Bebida energética Monster, lata - 500 ml | 1,75€ | supermercado local (Rabat) |
Jugo de manzana en caja - 1.00 L. | desde alrededor de 1,20 € | supermercado local (Rabat) |
Aceite de girasol 1,00 L. | desde aproximadamente 1,65 € | supermercado local (Rabat) |
Aceite de Oliva Virgen Extra Carapelli (Italiano de Florencia) - 1,00 L. | aprox € 9,00 | supermercado local (Rabat) |
Granola Sante, varios tipos, envase - 350 g | aproximadamente 2,10 € | supermercado local (Rabat) |
Sante crujiente, varios tipos, envase - 350 g | aproximadamente 1,90 € | supermercado local (Rabat) |
Choc de leche Oreo en chocolate, paquete de 246 g | 2,50€ | supermercado local (Rabat) |
Cereales Nestlé Fitness, envase - 325 g | aprox 3,80 € | supermercado local (Rabat) |
Pasta tipo penne, envase - 500 g | aproximadamente 0,90 € | supermercado local (Rabat) |
Pasta tipo Bucatini, Barilla, envasado - 500 g | aprox 0,95 € | supermercado local (Rabat) |
Yogures de frutas (juego de 4 x 100 ml) | desde aproximadamente 1,00 € | supermercado local (Rabat) |
Dulce "obwarzanek" maltés - Qaghaq Tal | aprox 2,20 € | supermercado local (Rabat) |
Queso Edam, Mlekovita, rebanadas, embalaje - 150 g | aproximadamente 2,10 € | supermercado local (Rabat) |
Heineken 4x500ml (lata) | 4,95€ | PAVI |
Cerveza Stella Artois 330ml (botella) | 1,19€ | PAVI |
Bebida 7Up (1,5l) | 1,64€ | PAVI |
Bebida 7Up (0,33 l) | 0,56€ | PAVI |
Snickers (80 g) | 0,75€ | PAVI |
Queso Philadelphia Original (180 g) | 2,39€ | PAVI |
Coca-Cola - 500 ml | 1,09€ | PAVI |
Coca-Cola - 1,50 L. | 1,45€ | PAVI |
Coca-Cola, lata - 330 ml | 0,60€ | PAVI |
Sidra Strongbow, botella - 330 ml | 1,74€ | PAVI |
Sidra Strongbow, lata - 440 ml | 1,93€ | PAVI |
Heineken, lata - 500 ml | 1,24€ | PAVI |
Queso Gouda, loncheado, envasado - 150 g | desde alrededor de 1,86 € | PAVI |
Red Bull, lata - 250 ml | 1,26€ | PAVI |
Nutella - 400g | 3,39€ | PAVI |
Nutella - 180 g | 2,01€ | PAVI |
Té Lipton, paquete - 25 bolsas | 1,99€ | PAVI |
Champiñones, envase - 500 g | 1,99€ | Lidl |
Cereales para el desayuno (Crownfield) - 500 g | 2,49€ | Lidl |
Aceitunas en tarro, etiqueta privada, 490 g | 2,59€ | Lidl |
Zumo de naranja Vitafit - 1,50 L | 1,35€ | Lidl |
Vino de mesa en caja de cartón - 1,50 L | 2,49€ | Lidl |
Aceite de girasol 1,00 L. | 1,19€ | Lidl |
Chocolate deportivo Ritter - 100 g | 1,05€ | Lidl |
Kinder Bueno - set - 5 paquetes | 2,89€ | Lidl |
ciabatta | 0,35€ | Lidl |
Baguette pequeña (130 g) | 0,39€ | Lidl |
Pastizzi rikotta (90 g) | 0,39€ | Lidl |
Pretzel (95 g) | 0,49€ | Lidl |
Baguette (250 g) | 0,59€ | Lidl |
Ftira (170 g) | 0,39€ | Lidl |
Croissant de mantequilla (53 g) | 0,49€ | Lidl |
Rosquilla | aprox. 0,55 - 0,60 € | Lidl |
Queso gorgonzola, marca propia, varios tipos (200/300 g) | aproximadamente 2,49 € | Lidl |
Racimo de tomates por peso - 1 kg | 2,69€ | Lidl |
Zanahorias por peso - 1 kg | 1,19€ | Lidl |
Plátanos por peso - 1 kg | 1,39€ | Lidl |
Queso Cheddar curado, lonchas, envasado - 250 g | 2,79€ | Lidl |
Filadelfia, paquete - 220 g | 2,19€ | Lidl |
Queso mozzarella, etiqueta privada, envasado - 250 g | 1,49€ | Lidl |
Queso Milbona "country" - 200 g | 0,99€ | Lidl |
Atún en conserva en aceite de oliva, Nixe - 104 g | 1,49€ | Lidl |
Atún en aceite de oliva Rio Mare, juego de 3 latas de 80 g | 3,19€ | Lidl |
Pasta bucatini, etiqueta privada, envase de 500 g | 0,45€ | Lidl |
London Dry Gin (Castelgy) - 700 ml | 8,99€ | Lidl |
Coca-Cola, lata - 330 ml | 0,55€ | Lidl |
Cerveza Cisk - 500 ml | 1,09€ | Lidl |
Beer Cisk, juego de 8 x 330 ml | 6,79€ | Lidl |
Bebida Kinnie - 1,50 L. | 1,49€ | Lidl |
Agua con gas / sin gas - 2,00 L. | desde unos 0,25 € | Lidl |
Pringles, paquete grande | 1,55€ | Lidl |
Nueces, etiqueta privada, envasado - 200 g | 3,99€ | Lidl |
Anacardos, etiqueta privada, envasado - 200 g | 3,29€ | Lidl |
Coca-Cola 1,50 L | 1,39€ | Lidl |
Café instantáneo Nescafé Classic - 200 g | 3,95€ | Lidl |
Queso Ementaler, macros, lonchas, envasado - 250 g | 2,19€ | Lidl |
Barrita Snickers, set 6 x 50 g | 2,49€ | Lidl |
Néctar de melocotón, marca privada - 1,00 L. | 0,89€ | Lidl |
Sprite - 1,50 L | 1,45€ | Lidl |
Cerveza Argus, lata - 500 ml | 0,49€ | Lidl |
Barrita KitKat - 45 g | 0,59€ | Lidl |
Barrita de león - 42 g | 0,45€ | Lidl |
Prosecco Spumante - 750 ml | 5,79€ | Lidl |
Salami, paquete - 125 g | 1,99€ | Lidl |
Chocolate Milka, varios tipos - 100 g | aprox 1,60 € | supermercado local (Tarxien) |
Pringles, paquete grande | aproximadamente 1,85 € | supermercado local (Tarxien) |
Dulce "obwarzanek" maltés - Qaghaq Tal | aproximadamente 2,00 € | supermercado local (Tarxien) |
Bebida Kinnie - 1,50 L. | aprox 1,70 € | supermercado local (Tarxien) |
Bebida 7 Up - 1,50 L | aproximadamente 1,55 € | supermercado local (Tarxien) |
Coca-Cola - 1,00 L. | 1,05€ | supermercado local (Tarxien) |
Barra de picnic - 48 g | aprox 0,70 € | supermercado local (Tarxien) |
Barrita Snickers / Mars - 50 g | 0,60€ | supermercado local (Tarxien) |
Kinder Bueno | aprox 0,70 € | supermercado local (Tarxien) |
Etiqueta roja Johnnie Walker - 700 ml | aprox 13,00 € | supermercado local (Tarxien) |
Ron Captain Morgan Original Spiced Gold - 700 ml | aprox 13,15 € | supermercado local (Tarxien) |
Martini, varios tipos - 1,00 L. | aprox 8,25 € | supermercado local (Tarxien) |
Gordon's London Dry Gin - 700 ml | aprox.20,00 € | supermercado local (Tarxien) |
Cerveza Cisk, un juego de 3 botellas de 330 ml. | aprox 4,60 € | supermercado local (Tarxien) |
Cerveza Beck's, set de botellas 6 x 275 ml | 5,00€ | supermercado local (Tarxien) |
Piow Heineken, botella - 250 ml | aproximadamente 1,00 € | supermercado local (Tarxien) |
Diferencia de precio entre Malta y Gozo
Los precios son similares en ambas islas, aunque debido al tamaño de Malta, hay más opciones de alojamiento. Por esta razón, en temporada alta, los precios en Gozo son mucho más altos que en Malta, pero esto se debe principalmente a una menor oferta.
Diferencias de precio entre ciudades en Malta
La regla es que los lugares más caros son La Valeta, Sliema y Victoria / Rabat (Gozo). Cuanto más lejos de ellos, bajan los precios de los alojamientos y restaurantes.
Precios de alcohol
(a partir de 2022)
En un restaurante o pub, pagaremos una cerveza de 2 a 4 €. En la tienda pagaremos aprox. 0,75-1,25€y demasiado grande de aprox. € 1,15 a € 2.
Precios en restaurantes
(a partir de 2022)
Los precios en los restaurantes dependen del lugar: en el medio de La Valeta o dentro de las murallas de Mdina, incluso pagaremos el plato principal. 15-20€¿Qué sigue o en un restaurante más pequeño? Podemos encontrar lugares con el precio del plato principal. 10-15€.
En casi todos los restaurantes o bares pequeños, la comida más barata será un sándwich (ftira) - la mayoría de las veces será un sándwich de atún, a menudo servido con ensalada o papas fritas. En la mayoría de los lugares, el sándwich será grande y lo pagaremos desde 2,5 hasta 4 €.
Una comida popular es la pizza, podemos comer, por ejemplo, pizza con marisco. Los precios de la pizza incluyen 6-12€.
El más caro, que puede resultar sorprendente - después de todo, es una isla, habrá platos de marisco - los pagaremos nosotros 10-20€. Los precios elevados también se aplican a platos más sencillos, como la sopa de pescado.
Pagaremos extra por una bebida, cerveza o vino. 2 a 4 €.
A continuación se muestran algunos ejemplos de locales con precios.
Restaurante Bacchus (Mdina):
- Calvados (25 ml) - 3,75 €
- Bacardi (25 ml) - 2,70 €
- Licor de Bajtra (25 ml) - 3,75 €
- Licor de leila (25 ml) - 3,75 €
- Limoncello (25 ml) - 3,75 €
- Whisky Ballantine's (25 ml) - 2,70 €
- Whisky Canadian Club (25 ml) - 3,50 €
- Capuchino / Café Latte - 2,70 €
- Chocolate caliente - 3.00 - 3.50 €
- Café irlandés - 6,25 €
Restaurante al aire libre en Upper Barrakka Gardens (Valletta):
- cerveza local (pequeña) - 1,70 €
- cerveza local (grande) - 2,50 €
- Presión de enfriamiento - 2,00 €
- Licor de Baytra - 2,20 €
Precios de la comida en la calle
(a partir de 2022)
Malta es un país donde podemos degustar mucha comida callejera original y sabrosa. Algunas mercancías como pastizzi (como si fuera un hojaldre relleno de relleno) lo podemos comer por 0,25 €.En general, los lugares con este tipo de platos se pueden encontrar en toda la isla y son los productos más baratos para comer calientes. Hay una gran selección de lugares en la estación de autobuses de La Valleta, busquemos un lugar donde los conductores coman, no debemos decepcionarnos.
Comida callejera maltesa:
- Pastizzi - alrededor de 0,25 - 0,40 €
- Qaghaq Tal (dulce "obwarzanek" maltés) - desde aproximadamente 2,00 €
- Qassatat - 1,00 - 1,50 €
- una rebanada de pizza - 1,00 - 2,00 €
- Bolas de atún - aproximadamente 1,80 € - 3,00 €
- Cannoli - alrededor de 1,00 - 2,00 €
Además de la comida callejera tradicional maltesa, el país también tiene muchas "cadenas de tiendas" conocidas en todo el mundo por la comida rápida, como McDonald's.
McDonald's:
- Whopper (sándwich) - 4,35 €
- Whopper (conjunto) - 6,45 €
- Doble Whopper (sándwich) - 5,60 €
- Cantora doble (paquete) - 7,70 €
- Hamburguesa con queso (sándwich) - 2,15 €
- Hamburguesa (bocadillo - 1,00 €
- Papas fritas - 1,00 € (pequeñas) / 2,00 € (medianas) / 2,30 € (grandes) / 2,65 € ("king")
- ensalada de pollo a la plancha - 5,95 €
- café - 1,55 €
- té - 1,55 €
- bebidas (tipo Coca-Cola) - 1,55 € (pequeña) / 2,00 € (mediana) / 2,30 € (grande) / 2,25 € (lata / botella) / 2,60 € ("king")
Precios del transporte urbano e interurbano
(actualizado: 15 de mayo de 2022)
Malta es tan pequeña que todos los autobuses son interurbanos. El costo de un solo viaje es 2€ desde mediados de junio hasta mediados de octubre, un 1,50€ en el período restante (tarifa de invierno). El viaje nocturno cuesta dinero 3€.
El costo de navegar de Malta a Gozo (y viceversa) es 4,65€.
Si nos quedamos en Malta por más tiempo, deberíamos considerar comprar una tarjeta tarjeta tallinja - explorar. La tarjeta permite semanalmente (7 días) utilizando el transporte público sin coste adicional.
- tarjeta tallinja - explorar para adultos: 21 €
- tarjeta tallinja - explorar para niños: 15 €
Si solicitamos una tarjeta en línea al operador, tenemos que pagar más 6€ para entrega a Polonia o Malta.
Otra solución es una tarjeta para 12 viajes (puede ser utilizada por más personas) por el precio 15€.
Si está más interesado en moverse por este país, lea un artículo más detallado: ¿Cómo viajar en Malta? Autobuses, cruceros y transporte público.
El costo del alojamiento
Los precios del alojamiento varían mucho en Malta. Si queremos quedarnos en La Valeta o Sliema ocupando un área pequeña, o en medio de la isla de Gozo en la ciudad de Victoria, incluso pagaremos 60-100€ por noche en hotel con baño privado.
Por otro lado, si decidimos buscar alojamiento más lejos, a veces incluso 2-3 km es suficiente, podemos encontrar hoteles con baño privado detrás. 30-40€.
Ejemplos de opciones de alojamiento:
Alojamiento en Pawlu (Sliema)
Una casa de huéspedes ubicada en el medio de Sliema. Precio por noche: aproximadamente 230 PLN, desayuno incluido, traslado desde el aeropuerto posible.
Consulta el sitio web de la casa de huéspedes Pawlu Lodging
Ta Joseph (Gozo)
Apartamento reformado en la ciudad de Xewkija, a poca distancia de la parada de autobús y cerca de la Iglesia de la Rotonda Redonda.
Consulta el sitio web del apartamento Ta Joseph
Por un precio similar, también deberíamos poder encontrar apartamentos en airbnb.
Precios del combustible en Malta
Al visitar Malta, podemos considerar alquilar un coche. Pagarás aprox. 1,41€y para diesel en las cercanías 1,28 €. Los precios pueden variar ligeramente según la ciudad y la zona.