¡Ayuda al desarrollo del sitio, compartiendo el artículo con amigos!
Cardiff es la ciudad más grande de Gales y de 1955 la capital del país. Y aunque la historia de Cardiff se remonta a la época romana y al siglo I d.C.es bastante reciente (hace poco más de 200 años) la población de la capital actual se contaba en miles como máximo. La ubicación en la desembocadura del río tuvo un gran impacto en la forma actual de Cardiff Taff y directamente en Canal de bristol, lo que hizo posible el envío gratuito de productos y materias primas al mundo.
El crecimiento exponencial de Cardiff fue lo primero Siglo XIX y estaba estrechamente relacionado con los depósitos de carbón duro circundantes. En solo un siglo, el puerto de Cardiff se ha convertido el principal exportador de esta materia prima en el mundo. Durante este tiempo, el número de habitantes aumentó hasta cerrar 200 mil.
El centro de la ciudad de Cardiff hoy fue construido casi en su totalidad en Siglo XIX. Por ello, es difícil encontrar vestigios medievales en la ciudad, aunque algunos de ellos han sobrevivido. La mayoría de los edificios proceden de Período victoriano (1837-1901) y Período eduardiano (1901-1910), con pocas excepciones arquitectónicas Período georgiano (1714-1830). Varios cientos de edificios erigidos en ese momento se han incluido en la lista del patrimonio nacional en las últimas décadas: como monumentos de clase I y II (edificios catalogados de Grado I y Grado II).
La industria del carbón colapsó en la segunda mitad Del siglo XXy la antigua zona portuaria ha experimentado una revitalización avanzada. Uno de los proyectos más ambiciosos fue separado Bahía de Cardiff desde el Canal de Bristol. Hoy, los antiguos muelles y el puerto son el moderno centro culinario y cultural de la capital de Gales.
Actualmente, Cardiff es un próspero centro universitario (más de 70.000 personas estudian aquí) y una de las ciudades de más rápido crecimiento en Gran Bretaña. También es una ciudad específica, relativamente pequeña, con típicas urbanizaciones de poca altura un poco alejadas del centro de la ciudad. A pesar de ser la capital, aquí no se siente la atmósfera de una metrópoli, sino la atmósfera de una pequeña ciudad isleña.
Historia
La historia de Cardiff se remonta Siglo primero e invasión Romanos sobre Bretañaque en ese momento era un grupo de tribus en lucha. Los romanos aterrizaron en 43 años y en menos de una década conquistaron todo el sur de la isla, incluido lo que hoy es el sudeste de Gales. El área de Cardiff actual probablemente estuvo habitada por tribus locales, quienes fueron completamente expulsados por los invasores.
Los romanos comenzaron su presencia en los nuevos territorios construyendo fuertes, dentro de los cuales organizaron toda la infraestructura necesaria: cuarteles, cocinas, establos, edificios para el comandante y baños. La ubicación estratégica en el río Taff, que desembocaba un poco más en el canal de Bristol, dominó la construcción del fuerte en el lugar del actual Cardiff.
Los romanos inicialmente construyeron un gran fuerte de madera que podría ser lo más grande posible. 12 hectáreas. Los historiadores y arqueólogos asumen que se suponía que albergaría a todo el ejército romano en Gran Bretaña si era necesario. En los siglos siguientes, se construyeron dos fuertes de madera más en el lugar de la construcción original. Ciertamente, eran mucho más pequeños y solo podían acomodar una guarnición. Probablemente en Siglo cuarto El último fuerte de ladrillo fue construido para defender a los romanos debilitados de los ataques de las tribus locales. Aunque el fuerte original fue abandonado y en su mayoría demolido después de que los romanos abandonaron Gran Bretaña, Siglo XIX fue reconstruido en una forma casi original y es parte de Castillo de Cardiff.
Los romanos se retiraron de Gran Bretaña hacia el final. Siglo cuartoy fueron reemplazados por muchos principados independientes. El fuerte abandonado probablemente no se usó, aunque un pequeño pueblo se desarrolló justo al lado de sus murallas. Durante los siguientes siglos, hasta Siglo XI, la historia de Gales del Sur fue similar a la del resto de la isla, de una guerra de principados a otra, interrumpida por frecuentes incursiones vikingas.
La época de las conquistas marcó un hito en el desarrollo de la ciudad. William el conquistadorquien en 1066 se convirtió en rey de Inglaterra. Sus tropas conquistaron rápidamente la parte sur de la isla, incluida lo que ahora es Gales del Sur. EN 1081 William decidió construir un castillo dentro de las fronteras. Fuerte romano del siglo IV.
Más información sobre el complejo del castillo medieval está disponible en el artículo: Cardiff Castle: Norman Castle.
A pesar de la construcción del castillo y la ampliación del asentamiento al sur de las murallas del castillo, Cardiff nunca alcanzó un tamaño impresionante en la época medieval. hasta el siglo XIX, estuvo habitado por una población de no más de aproximadamente 2-3 mil. Mucha gente prefirió instalarse Llandaff (antigua ciudad independiente, hoy distrito de Cardiff), donde había una catedral católica y que estaba ubicada a una distancia más segura del mar. El título de la ciudad fue otorgado a Cardiff en 1536después Enrique VIII unieron Inglaterra y Gales con un acto de unión, como resultado de lo cual se creó el condado Glamorgan.
La actual capital de Gales ha sido sitiada varias veces. La ciudad fue arrasada en gran parte durante la rebelión. Owain Glyndŵrque invadió Cardiff en 1404. La segunda ola devastadora pasó por la ciudad de Siglo XVII, durante La Tercera Guerra Civil Inglesa. Fue entonces cuando fue destruida la torre defensiva y residencial del castillo, de la que solo se conservan impresionantes ruinas hasta el día de hoy.
Convirtiendo Cardiff en una verdadera ciudad comenzó a finales del siglo XVIIIcuando, a través del matrimonio con la heredera de la acaudalada familia Herbert, la propiedad de Gales fue entregada a un nativo de Escocia John Stuart. El apellido Stuart no es accidental, el aristócrata en realidad vino en línea recta desde John Stewart, hijo Rey de Escocia, Robert II Steward. La familia Stuart esperaba reconstruir su posición en el mundo aristocrático, pero a pesar de su éxito económico, nunca lo logró.
John Stuart se casó Charlotte Hickman-Windsor en 1766, a 10 años luego recibió el título Barón de cardiff y se convirtió en el nuevo gobernador del castillo medieval. Inmediatamente después de eso, el aristócrata comenzó a reconstruir el complejo y eliminó la mayoría de los edificios medievales. Sin embargo, la verdadera revolución del castillo medieval la hizo su bisnieto John Crichton-Stuart, 3. Toldo Bute, quien prácticamente reconstruyó una residencia de castillo en estilo neogótico victoriano y reconstruyó las murallas del fuerte romano.
Puede encontrar más información sobre la historia del castillo bajo el gobierno del Marqués de Bute en nuestro artículo Castillo de Cardiff: Los tiempos del reinado del Marqués de Bute - el crepúsculo del castillo medieval
El padre del Cardiff de hoy puede considerarse John Crichton-Stuart (el vivió en 1793-1848), Segundo marqués de Bute, que se convirtió en magnate de la producción y exportación de hulla. El marqués agregó un miembro a su nombre. Crichton, apellido de soltera de la madre de quien heredó el título Conde de Dumfries (Escocia). En varias décadas construyó un imperio real y se convirtió en una de las personas más ricas del mundo. Durante este tiempo, se ampliaron el puerto y los muelles de Cardiff, y se reconstruyó el centro de la ciudad del que se retiraron todos los restos medievales. Gracias a él en aprox. En 100 años, el puerto de Cardiff se ha convertido en el mayor exportador de carbón del mundo.y la población de la ciudad creció hasta casi 200 mil.
Su hijo John Crichton-Stuart (1847-1900), El tercer marqués de Bute, no heredó tal estilo para los negocios. Fue un políglota, un gran visionario y una persona culta. Usó su fortuna (era una de las personas más ricas del mundo) para expandir la ciudad. Durante su reinado, se iniciaron decenas de nuevas inversiones. Durante su 53 años de la vida surgió, entre otros calle villa Camino de la catedral, Galerías victorianas en el centro de la ciudad, el edificio Pier Head o el castillo neogótico Castell Coch. A pesar de su origen escocés, respetaba su nueva "patria". Aprendió el idioma galés y organizó fiestas relacionadas con la cultura galesa en sus propiedades. El aristócrata también es conocido como un católico feroz, lo cual es muy evidente en los interiores de su residencia.
Cardiff ha adquirido estatus Ciudad / Ciudades) a manos del rey Eduardo VII solo en 1905y un año después, se construyó el impresionante ayuntamiento. En las décadas que siguieron, las exportaciones de carbón y el puerto comenzaron a declinar, y la ciudad cayó en una recesión económica. En la primera mitad Del siglo XX el sistema político también cambió y los señores y los condes dejaron de influir en ciudades o regiones enteras.
Sin embargo, Cardiff se ha desarrollado dinámicamente durante varias décadas, y las antiguas áreas portuarias (Bahía de Cardiff) se han revitalizado y convertido en una moderna zona de entretenimiento para los residentes.
¿Dónde dormir en Cardiff?
Para una estancia corta en la capital de Gales, es bueno encontrar alojamiento a poca distancia del centro de la ciudad, gracias al cual podemos llegar a casi todas partes a pie. Los precios del alojamiento son generalmente más bajos que en la cercana Inglaterra, pero Cardiff no es un destino económico, ¡especialmente en la temporada de verano!
Podemos iniciar nuestra búsqueda de alojamiento comprobando precios y disponibilidad en el hotel ibis budget - ibis budget Cardiff Centre. Con un poco de suerte, puede reservar alojamiento para dos personas (fuera de temporada) por aprox. 30-35£. Durante la temporada de verano, los precios son más altos, pero a veces hay muy buenas promociones.
El River House Hostel, situado en el río Taff, ofrece alojamiento a precios razonables. En este caso, sin embargo, debe tener en cuenta el hecho de que tendremos que usar un baño compartido.
Encuentra otros alojamientos en el centro de Cardiff
¿Cómo visitar Cardiff?
Cardiff es ciudad relativamente pequeña y plana (Los británicos usarían la palabra "compacto") y podemos llegar fácilmente a pie a la mayoría de las atracciones más importantes. Las excepciones son museo de historia abierto / museo al aire libre St Fagans (ubicado aproximadamente a 8 kilómetros al oeste del centro de la ciudad) y castillo neogótico Castell Coch (ubicado aproximadamente a 10 kilómetros al norte del centro de la ciudad).
Estación principal de trenes - Cardiff Central (CDF) - ubicado en la frontera sur del centro de la ciudad. Gran parte del centro de la ciudad es accesible solo para peatones, y grandes extensiones de parques de la ciudad se encuentran al norte del Castillo de Cardiff.
En toda la ciudad, hay carteles que señalan los monumentos y atracciones más importantes, lo que dificulta perderse.
Transporte público (actualizado en noviembre de 2022)
Si preferimos usar el transporte público en lugar de caminatas más largas, podemos tomar uno de los autobuses que son atendidos por Cardiff Bus.
Varias líneas recorren la ciudad. Su lista y horarios exactos se pueden encontrar en esta dirección. La ruta es apta para turistas en la línea número 1, que recorre la parte central de la capital de Gales en sentido antihorario. Estando en el lugar, podemos usar la aplicación de mapas de Google que nos emparejará con el autobús apropiado y nos mostrará las paradas más cercanas.
Billete de viaje sencillo (precio adulto 1,90£, niños y jóvenes 1,30£) y un billete de un día (adultos 3,80£, niños y jóvenes 2,50£) compraremos en el vehículo del conductor. Podemos pagar en efectivonecesitamos calcular la cantidad porque el conductor no gasta el cambio) o una tarjeta con la opción de pago sin contacto (paypass popular en Polonia). Al ingresar al autobús con un boleto de un día, debe mostrárselo al conductor. Para aquellos que se quedan en la capital de Gales por más tiempo, consulte la tarjeta prepago iff, que le permite comprar boletos semanales.
Las entradas para niños y adolescentes están disponibles de 5 a 15 años (inclusive). Niños hasta 5 años viajan gratis.
Se han instalado pantallas en muchas paradas de autobús, en las que podemos encontrar información sobre los tiempos de llegada (o retrasos) de los autobuses posteriores. Algunas de las paradas son solo bajo petición, por lo que debemos presionar el botón Detener un momento antes de nuestra parada final.
Si vamos fuera de Cardiff, podemos consultar el sitio web traveline.cymru, donde podemos encontrar información sobre el transporte de larga distancia galés.
Aquabus: cruceros cortos por el río Taff (actualizado en noviembre de 2022)
Una forma interesante de moverse por Cardiff puede ser utilizar los servicios de una de las empresas que ofrecen cruces de agua cortos, por ejemplo, empresas Aquabus. Los barcos Aquabus operan a diario (si el clima lo permite). La ruta es corta - desde el puerto deportivo en Mermaid Quay al área circundante Puente de Cardiff (ubicación del puerto deportivo: 51.481585, -3.185702, justo al lado del castillo de Cardiff).
El costo de la travesía para un adulto es 4£, y para niños y adolescentes de 3 a 15 años 2£. Los niños menores de 3 años viajan gratis. Los boletos se compran a bordo (¡pago solo en efectivo!).
Las salidas de Mermaid Quay - Cardiff Bridge salen a las 10:30 a. M. Y salen cada hora hasta las 4:30 p. M. Los vuelos desde el área del Puente de Cardiff salen a las 10:00 a. M. Y salen cada hora hasta las 5:00 p. M. El crucero completo dura 25 minutos.
Puede encontrar más información y horarios detallados en el sitio web oficial de la aerolínea.
La ruta desde Mermaid Quay hasta el área del Castillo de Cardiff también es operada por Cardiff Boat.
Bicicletas urbanas (actualización de noviembre de 2022)
Otra forma de moverse por la capital de Gales es con las bicicletas urbanas, que son gestionadas por nextbike. Las estaciones están distribuidas de manera bastante uniforme por las zonas más turísticas de la ciudad, podemos encontrarlas, entre otras. cerca de la catedral de Llandaff o en la bahía de Cardiff.
Antes de alquilar una bicicleta, debemos registrarnos con antelación. Toda la información que necesita se puede encontrar en esta página. Alquilar una bicicleta cuesta £ 1 por los primeros 30 minutos y £ 1 por cada minuto subsiguiente. La cantidad máxima que se puede retirar de su cuenta por día es £ 10.
El mapa exacto de la estación con información sobre la disponibilidad de bicicletas se puede encontrar en esta página.
¿Cuánto tiempo deberías dedicar a explorar Cardiff?
Cardiff es una de esas ciudades que podemos visitar incluso durante un viaje de un día - por ejemplo, desde la cercana Bristol (aproximadamente 40 minutos en tren) o Londres (aproximadamente 2 horas en tren). En el caso de una estancia tan corta, sin embargo, debemos tener en cuenta que solo veremos los atractivos más importantes. Si desea visitar monumentos alejados del centro y tomarse su tiempo, es mejor planificar su visita. 2 a 3 días.
¿Cuál es la mejor época para visitar Cardiff?
El mejor momento para visitar Cardiff es cuando desde Mayo a septiembrecuando tenemos la mejor oportunidad de tener un día soleado. Durante los meses más cálidos, la bahía de Cardiff se llena de lugareños sentados en restaurantes y restaurantes.
Durante los otros meses, el clima puede ser caprichoso, y de noviembre a febrero puede ser muy frío y ventoso.Si visitamos la capital de Gales en el período previo a la Navidad, nos encontraremos con el mercado navideño, que se organiza del 15 de noviembre al 23 de diciembre (actualizado en noviembre de 2022).
Los stands de la feria se encuentran en las calles aledañas S t. Iglesia de San Juan Bautista. Además de la artesanía local, los dulces y el vino caliente, algunos puestos ofrecen platos rápidos conocidos de las ciudades europeas (por ejemplo, salchichas alemanas).
Puede leer más sobre los mercados navideños de Cardiff en esta página.
Punto de información turística (actualizado en noviembre de 2022)
Hay dos oficinas oficiales de información turística en la capital de Gales. En comparación con otras capitales europeas, son bastante pequeñas, aunque deberíamos obtener la información más importante allí. Además de los anuncios de las atracciones de la ciudad, los estantes también muestran folletos que presentan otros monumentos y lugares interesantes en todo Gales.
Uno de los puntos se encuentra dentro del Castillo de Cardiff, en el edificio que alberga la taquilla y la tienda de regalos. Para llegar a él tenemos que entrar por la puerta principal que lleva al castillo y girar a la derecha. La pequeña isla está en el lado sur de la tienda. Estando allí, podemos ver los restos de la fortificación romana, que se encuentra en la parte trasera del edificio.
El punto en el castillo está abierto de lunes a domingo de 9:00 a. M. A 5:00 p. M..
El segundo punto está en el mismo centro, en el edificio. Biblioteca antigua, donde está el Cardiff Story Museum.
El punto está abierto de domingo a jueves desde 10:00 a 15:00 y los viernes y sábados desde 10:00 a. M. A 5:00 p. M..
Visitando Cardiff
Desde la perspectiva del turista, la capital de Gales se puede dividir en tres áreas:
- Bahía de Cardiff, es decir, revitalizado Siglo 19 muelles y puerto,
- Centro de la ciudad, Castillo de Cardiff y Park Cathays / Civic Center - el mismo centro de la ciudad, donde se encuentran la mayoría de los monumentos y atracciones de la ciudad,
- Distrito de Llandaff - un área con una catedral medieval del mismo nombre y las ruinas del histórico Palacio Episcopal.
Si miramos el mapa, notaremos inmediatamente que los tres están situados uno en relación con el otro casi en línea recta. Cada una de las áreas mencionadas está separada del área vecina por aprox. 20-30 minutos andar. Catedral de Llandaff están separados del centro por largos tramos de áreas verdes (incl. Parque Bute), y el centro y la bahía están separados por una zona residencial (Butetown).
Y si bien un paseo por los pulmones verdes de Cardiff, especialmente en un día cálido, puede ser una experiencia agradable, mientras camina desde el centro hasta la bahía de Cardiff, no se perderá demasiados edificios dignos de mención.
Además de los lugares mencionados anteriormente, los visitantes también pueden estar interesados en dos atractivos ubicados lejos del centro mismo de la ciudad. Estos son el museo de historia abierta de St Fagans y el castillo neogótico de Castell Coch.
Castillo de Cardiff: un complejo histórico en el centro de la ciudad
El monumento más visitado de la capital de Gales es Castillo de Cardiffque se encuentra en la parte norte del centro de la ciudad. Cabe mencionar aquí que hoy no es un típico castillo medieval, sino más bien un conjunto histórico que ha sido reconstruido a lo largo de los siglos.
El castillo de Cardiff está rodeado por largos muros que siguen la forma de los muros de la fortaleza romana. Siglo IV. Estas impresionantes fortificaciones no se reconstruyeron hasta el final. Siglo XIX. De las murallas romanas originales, solo han sobrevivido fragmentos únicos, que veremos a la derecha de la puerta principal que conduce al castillo (desde la calle Calle duque) y en el edificio donde se ubica la taquilla. En el caso de fragmentos de pared del exterior, no deberíamos tener problemas para encontrarlos. Los restos históricos estaban claramente separados de la parte reconstruida por una línea de ladrillo rojo.
Al decidir entrar al castillo veremos:
- ruinas de una torre medieval (llamada Torre del Homenaje, erigida sobre un montículo artificial),
- una mansión medieval que fue completamente reconstruida en la segunda mitad Siglo 19 igual que Renacimiento gótico victoriano; La ambiciosa reconstrucción fue encargada por John Crichton-Stuart, tercer marqués de Bute, y el proyecto fue diseñado por un renombrado arquitecto. William Burges,
- cimientos de la antigua muralla, que en la época normanda separaba las partes interior y exterior del castillo,
- The Firing Line Castillo de Cardiff Museo del Soldado Galés,
- pasillos dentro de las paredes, que durante la Segunda Guerra Mundial sirvieron como refugio antiaéreo.
Aunque no queramos visitar el castillo, podemos entrar en el patio y ver a la distancia las ruinas de la torre medieval y la fachada de la residencia neogótica. En el edificio con taquilla gratuita también veremos un fragmento más largo de la muralla romana original.
Necesitamos de 2 a 3 horas. Algunas de las habitaciones de la residencia neogótica solo se pueden visitar mediante visita guiada.
Puede encontrar más información sobre la historia del castillo y el recorrido en sí en nuestro artículo: Castillo de Cardiff: visitas turísticas, historia e información práctica.
Muro de animales
Al acercarnos a las inmediaciones del castillo, no debemos perderlo. Muro de animales, es decir, un fragmento de una pared decorada con esculturas de animales en varias poses. El muro se extiende por varias docenas de metros en el lado occidental de la calle. Calle del castillo (en el puente Puente de Cardiff). Entre los animales podemos ver, entre otros pelícano, mono, león, oso, foca o hiena. ¡Algunas se ven realmente aterradoras! Vale la pena dar un paseo y verlos a todos.
El creador del muro fue el mencionado arquitecto. William Burgesquien, sin embargo, no vivió para ver la terminación de las obras. Se dio cuenta de su proyecto Marco de William, considerado alumno de Burges. Inicialmente, el muro era más bajo y estaba ubicado en la misma entrada del castillo, y había ocho animales solos (más un león con escudo). Después del final de la Primera Guerra Mundial, se decidió ensanchar la calle. Durante la reconstrucción, las esculturas se trasladaron al lugar actual y se agregaron seis nuevos animales.
Centro de la ciudad
El centro principal de Cardiff se extiende aproximadamente desde la altura de la Estación Central de Cardiff (CDF) hasta las mismas paredes del Castillo de Cardiff. La arteria principal del centro es St Mary Streetque se convierte más tarde en Calle. Una gran parte del centro solo es accesible para peatones y la mayoría de las calles están llenas de tiendas, bares y restaurantes. Un paseo por el centro puede ser una experiencia agradable para los turistas a los que les gustan los edificios típicos británicos y sus características fachadas, pero en el mismo centro no encontrarás demasiados monumentos o atracciones: hay muchos pubs y tabernas clásicas.
Los turistas que deseen probar la cerveza galesa deben buscar el nombre Sesos y el logo distintivo con un dragón galés rojo. En nuestra opinión, merece la pena prestar atención a una cerveza negra ligera. Cerebros Negroque es la respuesta galesa a Irish Guinness.
Brains Brewery se estableció en Cardiff y es un productor de cerveza líder en Gales. De todos modos, hasta la década de 1980, la cerveza se elaboraba en el mismo centro de la ciudad, en el complejo entre las calles. St Mary Street y Caroline Street. Hoy esta zona se llama El barrio de la cervecería, y el edificio de la antigua cervecería se convirtió en un centro gastronómico, que, sin embargo, está dominado por la cocina internacional. El reloj del techo del edificio se ha conservado de la sala de cocción original.
Además de la producción de cerveza, Brains también posee innumerables pubs en todo Gales. Al entrar en cualquier pub de Cardiff, existe una alta probabilidad de que sea propiedad de Brains o posiblemente de un magnate británico. Cuchara húmeda JD.
Si queremos visitar el pub más antiguo de la ciudad, debemos dirigirnos a El Mayor Cabra (dirección: 33 High St, Cardiff CF10 1PU). El pub ya existía en este lugar en 1813 y hasta 1995 fue llamado Campana azul. El nuevo nombre es un homenaje al Regimiento de Infantería de Gales, cuya mascota es la cabra. Si estamos en la zona, vale la pena prestar atención a la característica fachada del pub. En el interior, además de tomarnos una pinta de cerveza, también podemos comer tortas locales (tartas) de diversas formas. El pub es propiedad de Brains.
Una ciudad de arcadas, es decir, calles comerciales cubiertas
Lo que distingue a Cardiff de otras ciudades británicas es la cantidad de galerías comerciales de estilo victoriano y eduardiano en el centro de la ciudad. Aquí y allá incluso podemos encontrarnos con la afirmación de que Cardiff es una ciudad de juegos. Es difícil no estar de acuerdo. nosotros mismos en ninguna otra ciudad de Gran Bretaña hemos encontrado tal intensidad.
Las primeras arcadas de la ciudad fueron las llamadas Royal Arcadeque se inauguró oficialmente en 1858. Durante las siguientes décadas, se crearon varias estructuras similares, que incluyen Castle Arcade, High Street Arcade, Duke Street Arcade o Wyndham Arcade.
Hay tiendas, cafés, restaurantes y varios puntos de artesanía más pequeños en las arcadas.
En nuestra opinión, desde un punto de vista arquitectónico, vale la pena echarle un vistazo Arcade del castillocuyo interior se distingue por adornos de madera en blanco, rojo y verde. Cuando estemos allí, podemos ir a la panadería. Fabulosos pasteles galeses y pruebe los deliciosos pasteles locales llamados simplemente tortas galesas.
S t. Jana y sus alrededores
S t. Jana (ing. Iglesia parroquial de la ciudad de San Juan Bautista) es uno de los edificios más antiguos de Cardiff y la única estructura medieval conservada junto al castillo de Cardiff en el centro de la ciudad. La primera mención conocida del templo data de 1180, sin embargo en Siglo XII iglesia de st. John era solo una de las capillas pertenecientes a la cercana iglesia de St. Maria. Ambos templos pertenecieron a la orden benedictina de la abadía Tewkesbury. Desafortunadamente, la iglesia medieval de St. María ya no existe hoy. EN 1607 una inundación de tsunami pasó por el sur de Gales, que destruyó los cimientos del templo, lo que finalmente llevó a la destrucción de la estructura. EN Siglo XIX se construyó una nueva iglesia S t. María y St. Stefan (Iglesia de Santa María y San Esteban)que encontramos al sur de la estación principal de trenes.
La forma actual de la iglesia de St. Jana es el efecto El siglo XV la reconstrucción que había sido precedida por la devastadora rebelión de Owain Glyndŵr. EN 1443 se creó una nave central y se añadió una torre alta igual 30 años después. Otra gran reconstrucción, que tuvo como resultado, entre otras cosas, ampliación de la iglesia con las naves occidental y sur, tuvo lugar en los años 1887-1897.
Algunos turistas que visitan la iglesia pueden no sentir la edad de este lugar, aunque algunos elementos, como los epitafios medievales de la familia Herbert, deberían interesar a los fanáticos de la arquitectura medieval. Mirando dentro, también debería encontrar la columna (firmada) con Siglo XIII. En el interior, se ha abierto una pequeña cafetería y aseos.
La entrada a la iglesia es gratuita. El templo está abierto de lunes a sábado de 10:00 a. M. A 3:00 p. M. (actualizado en noviembre de 2022)
Literalmente a tres pasos de la iglesia de St. John encontraremos la entrada a Mercado cubierto victoriano (Cardiff Market o Cardiff Central Market)donde podemos comprar casi todos los productos alimenticios necesarios. En uno de los muchos puestos, encontrará: verduras y frutas frescas, pescado y marisco, queso, pero también juguetes, postales y libros. Si se aloja en la capital de Gales durante mucho tiempo, definitivamente vale la pena visitarla si busca productos locales.
Museo de Historia de Cardiff
A unos pasos de la iglesia de St. Encontraremos a john Museo de Historia de Cardiffque se encuentra en el edificio Biblioteca antigua Con 1882.
El concepto de Cardiff Story es similar al del People's Museum en otras ciudades del Reino Unido y se centra en los habitantes que están en el centro de la narrativa. La instalación no es muy grande, pero gracias a esto, podemos conocer la historia de la ciudad en pocas palabras desde la perspectiva de sus residentes, comenzando por Siglo XIII hasta la actualidad. Se puso mucho énfasis en la parte del puerto (incluso una gran maqueta de los muelles de 1913) y por el trabajo de los mineros en las minas locales de hulla.
Vale la pena mencionar aquí que el museo acepta constantemente varios objetos y recuerdos de los residentes y amplía constantemente sus colecciones.
Entrada al museo es gratis. Pasaremos unos 30-45 minutos dentro. El museo está abierto todos los días de 10:00 a 16:00. (actualizado en noviembre de 2022)
¡Atención! Incluso si no somos fanáticos de los museos, vale la pena visitar el edificio de la Biblioteca Antigua y verlo. El pasillo de azulejos. Los lectores pueden asociar este tipo de patrón con los azulejos, populares en España o Portugal, pero en la época victoriana los azulejos fueron utilizado ampliamente en toda Gran Bretaña, que se puede notar fácilmente, por ejemplo, en pubs históricos o en estaciones / estaciones de tren. El patrón de la Biblioteca Vieja se refiere al tema de las cuatro estaciones y a las noches y los días.
El colorido corredor victoriano fue inicialmente la entrada oficial a la biblioteca. Abierto en 1882 Sin embargo, el edificio rápidamente resultó ser demasiado pequeño y las autoridades municipales tuvieron que ampliarlo en los años 1893-1896. Como consecuencia de la ampliación del edificio, la antigua entrada principal se dejó al margen y dejó de ser utilizada.
El corredor está abierto al público y está ubicado en la parte oeste-norte del edificio. Si ingresamos al edificio de la biblioteca por el lado oeste, debemos girar a la izquierda inmediatamente después de ingresar. De lo contrario, tenemos que ir al final del pasillo y girar a la derecha.
Millennium Stadium: la perla de la corona de Cardiff
Uno de los mayores tesoros de Cardiff se encuentra prácticamente en el centro Estadio Millenniumde quien 2016 se llama patrocinador - Estadio del Principado. El que podía sostenerse cerca 75.000 espectadores la instalación se puso en uso en 1999.
Vale la pena mencionar aquí que la instalación fue creada con el equipo de rugby galés en mente y es propiedad de la unión nacional de rugby. Los partidos de fútbol también se celebran en el estadio (por ejemplo, la final de la Liga de Campeones en 2022), competiciones de boxeo y deportes de motor.
El estadio está situado en el río Taff, a pocos pasos del castillo de Cardiff. Desafortunadamente, es difícil encontrar un buen punto de vista desde el cual podamos ver el objeto en todo su esplendor; en nuestra opinión, es mejor simplemente ir al otro lado del río.
Los aficionados que deseen ver la instalación desde el interior pueden acudir al diario (excepto para partidos y eventos de todo el día) visita guiada.
El costo del tour es 12,50£ para adultos, 9£ para niños y adolescentes de 5 a 15 años y 10£ para estudiantes y personas mayores. Los niños menores de 5 años entran gratis. El recorrido dura aprox. 75 minutos, durante el cual iremos, entre otros en las instalaciones accesibles solo para los competidores.
El calendario de la gira se puede encontrar en el sitio web oficial.
Park Cathays - "Centro público" de Cardiff
Al noreste del centro de la ciudad se encuentra el área llamada Parque Cathays, donde una docena de edificios públicos se agrupan en un área relativamente pequeña. Todavía en Siglo XIX El área era parte del Castillo de Cardiff y no fue hasta el siglo XIX. 1898 las autoridades de la ciudad compraron al 3er Marqués de Bute la propiedad de aproximadamente 24 hectáreas de terreno.
Sin embargo, el aristócrata escribió condiciones muy estrictas en el contrato de compra. Primero, las autoridades de la ciudad debían mantener el trazado original de las calles. Y en segundo lugar, y lo que es más importante, solo se podrían construir edificios públicos en esta área. De ahí el nombre alternativo de esta parte de la ciudad: Centro Civil, es decir, manteniendo el significado de la traducción Centro Público.
El punto focal de Park Carthays es Jardines de Alexandraque en la primera mitad Del siglo XX Rodeado de impresionantes edificios, la mayoría de los cuales están hoy catalogados como monumentos históricos. Los jardines son un lugar agradable para un breve descanso, aunque en los días cálidos pueden estar abarrotados. EN 1928 en el jardín fue erigido Monumento Nacional de Guerra de Gales, con columnas características y una estatua de Victoria de pie sobre un pilón de piedra.
Una de las primeras estructuras que se construyó en Park Carthays fue el ayuntamiento, que se inauguró oficialmente en octubre. 1906, es decir, un año después de que las ciudades recibieran el título de Ciudad. Ese mismo año se puso en servicio el edificio de al lado. Tribunal de la Corona de Cardiff. Cuando esté allí, vale la pena echar un vistazo más de cerca a la fachada del patio, especialmente a la escultura en su lado sur.
Durante las siguientes décadas, se crearon nuevas construcciones, incluyendo Sede del Museo Nacional, comisaría o edificios universitarios. La mayoría de los edificios fueron construidos en estilo eduardiano y se caracterizan por un estilo similar, gracias al cual todos los edificios forman un todo coherente.
Municipalidad
La perla de la corona de Cathays Park es el ayuntamiento ricamente decorado, que ha sido uno de los hitos de la ciudad desde su inauguración en 1906. Construido con piedra caliza de Portland, el edificio atrae la atención desde la distancia con su alta torre de reloj, cúpula y diversas decoraciones.
Junto al ayuntamiento, desde la calle Rey Eduardo VII Ave, se erige un obelisco de pie un homenaje a los soldados, pilotos y marineros polacos que dieron su vida durante la Segunda Guerra Mundial.
En noviembre de 2022 no había visitas guiadas al ayuntamiento, pero podemos intentar entrar solos. A veces se organizan eventos o conferencias en el edificio, durante los cuales no será posible la entrada.
Lo mejor es entrar al ayuntamiento por la entrada principal desde la calle. Gorsedd Gardens Road. La planta baja no impresiona, por lo que es mejor ir directamente al primer piso para Salón de mármol. Al subir, casi de inmediato nos encontramos con una hilera de esculturas colocadas en lo alto de las escaleras, que representan figuras de mérito en la historia de Gales. Entre los personajes inmortalizados se encuentra el rebelde Owain Glyndŵr. Además de esculturas, el Salón de Mármol está lleno de otros elementos decorativos, como columnas de la Siena italiana, vidrieras y pinturas de las ricas colecciones de la ciudad. Desde la Sala de Mármol, podemos ir a una de las dos habitaciones: Cuarto de asambleas o Cámara del Consejo.
El Salón de Asambleas fue diseñado para ceremonias oficiales e incluso puede albergar 500-600 personas. Vale la pena mirar el techo de estuco y las alfombras con el gran escudo de armas de la ciudad.
La segunda sala está ubicada directamente debajo de la cúpula del ayuntamiento y está diseñada como sala para la organización de reuniones del ayuntamiento. El interior de la habitación se distingue por bancos y sillas de roble e impresionantes vidrieras. La sala Posiedzień no siempre estará disponible para los visitantes, pero vale la pena intentar mirar dentro.
Museo Nacional de Cardiff
Justo al lado del edificio del ayuntamiento, hay un edificio ocupado por los galeses Museo Nacional de Cardiffque funciona desde 1927. La instalación se divide en dos partes: el Museo Nacional de Arte y el Museo de Historia Natural.
Entrada al museo es gratis. El museo está abierto de martes a domingo de 10:00 a 17:00 horas. Las galerías cierran a las 4:45 pm, por lo que es mejor no venir en el último minuto. Después de ingresar al museo, vale la pena descargar un pequeño mapa. (actualizado en noviembre de 2022)
Para visitar ambas partes del museo, necesitamos aprox. 2 horas. Una hora es el mínimo, siempre que estemos listos para volar rápidamente entre habitaciones.
El museo también alberga exposiciones temporales, cuyo calendario se puede encontrar en el sitio web oficial. Durante nuestra visita, pudimos ver una exposición dedicada al astronauta británico Tim Peake. ¡Atención! Algunas de las exposiciones pueden ser de pago adicional.
Museo Nacional de Arte
El museo de arte está ubicado en los pisos superiores. Obras de arte (pinturas, porcelana, esculturas, etc.) que datan de Siglo XV hasta obras de arte contemporáneo. Entre las colecciones veremos pinturas de los más grandes maestros europeos.
El museo se distingue por una impresionante colección de obras de impresionistas franceses y posimpresionistas europeos. En la exposición veremos, entre otros:
- Parisino (fr. La Parisienne) paternidad literaria Auguste Renoir,
- tres versiones de nenúfares, Veneciano iglesia de San Giorgio Maggiore, el paisaje del Támesis y otras obras de Claude Monet,
- lluvia sobre la autoría de Auvers Vincent Van Gogh,
- obras Paule Cézanne.
Muchas salas están dedicadas al arte en Gales y Gran Bretaña desde el cambio de siglo. Se organizaron exposiciones temáticas especiales para el arte del Renacimiento italiano (principalmente arte religioso de los siglos XV-XVII) y para los maestros flamencos y holandeses de su Edad de Oro (incl. Eneas paternidad literaria Peter Rubens).
¿A qué más vale la pena prestar atención?
- El jarrón de Jenkinsque se originó en siglo 18 con el uso de decoraciones romanas probablemente de Siglo primero, con el tema de la Guerra de Troya; el nombre de la exposición se refiere al coleccionista de arte romano Tomas Venkins.
- Colección de porcelana europea de siglo 18,
- portero Catrina Hooghsaet paternidad literaria Rembrandtque se ha incluido recientemente en la colección del museo.
- Artículos de tocador de estilo rococó francés (habitación 4),
- escultura de Merlín y Arturo por William Goscombe John (en la rotonda de la parte trasera del museo).
El museo también alberga una extensa colección de arte contemporáneo y moderno.
Si no disponemos de demasiado tiempo, podemos consultar las obras en el museo en la web oficial de la instalación antes de la llegada. Gracias a ello, podremos acudir a las habitaciones correspondientes de forma inmediata.
Museo de Historia Natural
El Museo de Historia Natural presenta la historia de la formación de Gales y los animales que se encuentran en sus aguas y tierras. Para muchos visitantes, una de las exhibiciones más interesantes será un esqueleto de ballena jorobada gigante. También se dedica una exposición especial a la tortuga laúd más grande (famosa) del mundo, que incluso ha sido inscrita en el Libro Guinness de los Récords.
Bute Park y los parques de la ciudad circundante: el pulmón verde de Cardiff
Justo detrás del castillo de Cardiff se extiende sobre deudas dos kilómetros un complejo de parques que se divide en dos partes desiguales por el río Taff. La parte sureste del parque perteneció recientemente a los jardines privados del castillo. Solo en 1947 El V Marqués de Bute entregó el área a la ciudad que abrió un parque público y lo nombró Parque Bute (ing. Parque Bute, para el lote 3, Marquise Bute).
Actualmente, Park Bute es uno de los lugares de descanso favoritos para los estudiantes y residentes que vienen aquí en grandes cantidades todos los días cálidos. Un sendero popular pasa por el parque, utilizado por los estudiantes que van a la Universidad en el norte.
En el propio parque, podemos ver varias estructuras históricas, incluido el Park Lodge ubicado cerca de la entrada norte, con una característica fachada de madera. Entrando al parque por el lado oeste (desde Castle Street), pasaremos por el decorativo West Gate Lodge desde el medio del Siglo XIX.
Hay dos parques en el lado oeste del río Taff: Sofia Park (Eng. Sophia Park) y Parque Caeau Pontcanna Fields. Entre ellos se construyó un estadio y un centro de cricket.
Llandaff - la catedral y las ruinas del palacio del obispo
El casco histórico linda con el centro de la ciudad por el norte. Llandaffcual a 1922 era un asentamiento independiente y un importante centro religioso en Gales del Sur. Hoy encontramos aquí algunos de los últimos vestigios medievales en Cardiff: impresionante Catedral de Llandaff y ruinas el antiguo palacio del obispo.
La primera iglesia en el área similar a la catedral actual probablemente se construyó en Siglo VIy su fundador fue S t. Teliaw (Ing. St. Telio). De la estructura original, solo ha sobrevivido una pequeña cruz celta hasta el día de hoy, que podemos ver en el centro de la catedral, justo en la entrada de la Sala Capitular.
La construcción de la nueva catedral comenzó en 1120 Urban, el obispo del sureste de Gales, quien se nombró a sí mismo como obispo de Llandaff. El primer edificio era bastante pequeño y ocupaba solo un fragmento de la parte oriental de la catedral actual. El arco sobre el altar mayor data de este período, y la puerta de la Capilla de St. David fue probablemente una de las entradas.
Cien años después, se inició una gran expansión que llevó a la construcción del imponente templo en su forma actual. La enorme fachada oeste se construyó alrededor 1220. El resto de la catedral, incluida la Lady Chapel, se completó alrededor de 1280.
La catedral de LLandaff fue uno de los centros religiosos más importantes de las islas británicas. Cada año, muchos peregrinos llegaban al pequeño asentamiento, queriendo estar cerca de la tumba de St. Teliawa. Esta situación terminó en la primera mitad Siglo XVI, cuando Enrique VIII Comenzó el período de la Reforma, es decir, la separación de la Iglesia de Inglaterra de Roma. Uno de los efectos de las reformas fue la prohibición de las peregrinaciones a las tumbas de los santos. Durante los siguientes dos siglos, la catedral se deterioró lentamente y cayó en mal estado. Incluso llegó al punto en que se derrumbó el techo de la nave principal.
Los primeros intentos de reconstrucción se realizaron en John Wood del siglo XVIII Con Bañoquien se hizo famoso como uno de los más grandes visionarios de su tiempo. Sin embargo, no logró terminar el trabajo que había comenzado.
Unos cien años después, en 1843Gracias a la buena situación económica de la diócesis, finalmente se reconstruyó la catedral. Ellos fueron los responsables del proyecto. John Pritchard y J. P. Seddonquien reconstruyó la torre suroeste y reconstruyó todo el interior en estilo victoriano.
El punto culminante de la historia de la catedral fue 2 de enero de 1941. Durante los ataques aéreos alemanes, el techo y el interior del templo fueron destruidos, incluidos los efectos de la reconstrucción victoriana de Siglo 19. La catedral fue reconstruida después de la guerra por un arquitecto. George Pacequien terminó su trabajo en 1960. Logró preservar parcialmente la atmósfera de un templo medieval, aunque colocó muchos elementos modernos en su interior. Pace también agregó la capilla de St. David.
La forma y apariencia actual de la catedral son una combinación de estilos de varias épocas. Sin embargo, a pesar de muchos cambios, todavía podemos encontrar la herencia medieval del templo: solo mire la enorme fachada oeste o mire la capilla de Nuestra Señora.
¿A qué vale la pena prestar atención?
- exterior masivo fachada oeste,
- capilla de la virgen maría, que se distingue por una vidriera de colores, bóvedas en el techo y pinturas en las paredes y el techo,
- tumba de st. Teliawa, que se encuentra en un recoveco en la parte sur del santuario,
- restos de carteles colgantes en la parte noroeste de la catedral,
- lápidas históricas, incluidas las de la Capilla Dyfrig,
- Cruz celtaprobablemente parte de la iglesia cristiana primitiva,
- S t. David, que es un tributo a Capilla conmemorativa del regimiento de Welch. En el centro hay placas que conmemoran la participación de soldados galeses en conflictos armados desde 1792 hasta 1969 como parte del Imperio Británico y Gran Bretaña.
Hay un relicario de St. Teliawa, pero no está expuesto al público. Si quisiéramos verlo, debemos comunicarnos con la diócesis con anticipación. (actualizado en noviembre de 2022)
La entrada a la iglesia está ahí. gratis. Las puertas de la catedral abren de lunes a sábado a las 9:00 am y los domingos a las 7:00 am. El templo se cierra después de la última misa del día. Entramos en ella por la entrada principal desde la fachada oeste. La pequeña puerta del lado sur probablemente estará cerrada. (actualizado en noviembre de 2022)
Se puede llegar a la catedral a pie desde el centro en menos de 30 minutos o en autobús. Para ir a pie, lo mejor es cruzar el parque o por la calle. Camino de la catedralque está lleno de mansiones victorianas de la otra mitad Siglo XIX.
Ruinas del campanario
De pie en la fachada oeste de la catedral y mirándote a los ojos, deberías ver lo que queda de ella. Siglo XIII campanario. La estructura alta se construyó cuando se amplió la catedral, pero no ha sobrevivido mucho hasta el día de hoy.
Actualmente, las ruinas del campanario son una especie de homenaje a las víctimas de la Primera Guerra Mundial en los años 1914-1918del que podemos aprender más en la inscripción grabada en la losa de piedra.
Ruinas del Antiguo Palacio Episcopal
Un poco al este del campanario, encontramos las ruinas después Siglo XIII la mansión fortificada que ves hasta el principio Siglo XV fue ocupada por el obispo de Llandaff. El edificio era bastante característico de aquellos tiempos y se asemejaba a un castillo típico. Muros masivos con varias torres rodeaban la residencia relativamente pequeña, y la mayor parte del área dentro de los muros estaba afuera. Era posible entrar a través de una enorme puerta de dos torres, la mayoría de las cuales aún existen en la actualidad. Además de la puerta principal, se han conservado gran parte de las murallas y restos de las torres, así como un fragmento de muralla que probablemente pertenezca al Gran Salón.
Es difícil decir cómo cayó en ruinas el Palacio del Obispo. El propio obispo probablemente lo dejó durante la rebelión de Owain Glyndŵr, pero todavía en Siglo XVII EL COMPLEJO SE ENCUENTRA EN BUEN ESTADO. Se puede suponer con un alto grado de probabilidad que la estructura fue destruida en medio de la Guerra Civil Inglesa. siglo 18.
EN 1850 el obispo compró un edificio no lejos de su antigua residencia y regresó a Llandaff, y el antiguo palacio se convirtió en un huerto fortificado. Por eso las ruinas del palacio se llaman tiempo. Antiguo Palacio del Obispo.
Durante las obras de reconstrucción, se reconstruyó parte de las paredes, lo que se ve bien en los paneles informativos del sitio.Actualmente, las ruinas del palacio todavía funcionan como un parque vallado, pero desde 1972 accesible a todos los residentes.
Bajando la calle del palacio Cerca de la Catedral podemos ver el llamado S t. Teliawa (pozo de San Teilo). En nuestra opinión, es difícil llamar a este lugar un monumento o una atracción: un manantial natural de agua fluye debajo de la rejilla, que, según las leyendas, fue bebido por los peregrinos con la esperanza de curarse. Hay una placa en la pared del edificio que proporciona información muy básica.
Cementerio de Llandaff
La catedral, como muchas otras iglesias de las Islas Británicas, está rodeada de tumbas, monumentos y lápidas. Cerca de la catedral, un poco al sureste, también encontraremos el cementerio de Llandaff, donde, entre otros, víctimas de la Primera y Segunda Guerra Mundial.
Bahía de Cardiff
La creciente demanda de carbón duro significó que durante un siglo (comenzando con la primera mitad Siglo XIX) el puerto de Cardiff se ha convertido en uno de los puertos más importantes del mundo. Se exportaron millones de toneladas de hulla desde la actual capital de Gales, y el puerto y los muelles crecieron a un ritmo exponencial. Antes de la Primera Guerra Mundial, partió desde aquí hacia el mundo más allá 10 millones de toneladas de carbón duro al año.
El desarrollo del puerto y los muelles fue un impulso para la expansión de las inmediaciones, donde se construyeron urbanizaciones enteras para trabajadores portuarios y marinos de todo el mundo. Esta zona (puerto + barrio) se llamó Bahía del Tigre (Pol. Bahía del Tigre) y no gozó de la mejor fama. Según oscuras leyendas, el crimen y la prostitución florecieron aquí, y los capitanes de los barcos amarrados querían dejar la tierra firme lo antes posible.
El negocio de la minería del carbón comenzó a perder su importancia justo después de la Primera Guerra Mundial, a la segunda mitad Del siglo XX chocar completamente. El puerto y los muelles de Cardiff se deterioraron y se convirtieron en un problema acuciante para la ciudad en las décadas de 1960 y 1970.
En la década de 1980, comenzó una reconstrucción completa de la antigua zona portuaria, que desde entonces se ha denominado oficialmente Bahía de Cardiff. Afortunadamente, las autoridades de la ciudad decidieron no destruir por completo la infraestructura existente, sino revitalizarla. Gracias a esto, todavía podemos ver los edificios originales en la actualidad, incluidos grúa portuaria y antiguas oficinas. También se emprendió la ambiciosa tarea de separar la bahía de Cardiff del canal de Bristol. A pesar de varias voces de oposición, el proyecto se completó con éxito.
El mayor rastro de la antigua potencia del carbón es edificio histórico de la bolsa de valores (Coal Exchange, dirección: Mount Stuart Square)Hoy, se encuentra The Exchange Hotel. El edificio está ubicado un poco tierra adentro y, a pesar de la fachada frontal bien cuidada, todavía recuerda a un poder desaparecido hace mucho tiempo.
Puede caminar hasta la bahía de Cardiff en aprox. 20-25 minutos desde las cercanías de la estación principal de trenes, tome un autobús o venga en el ya mencionado Aquabus. Necesitaremos aprox. 2 a 3 horas. Si ingresa a atracciones pagadas y aprovecha la oferta gastronómica en el lugar, podemos pasar incluso la mayor parte del día.
Pierhead - el símbolo rojo de la ciudad
Edificio rojo característico Pierhead es uno de los mayores símbolos de Cardiff y su torre del reloj se llama tiempo "Big Ben de Gales". El edificio de estilo renacentista gótico victoriano se construyó al final Siglo XIX en nombre de la 3.ª Marquesa de Bute. El complejo iba a ser la nueva sede de su empresa. Compañía Bute Docks (luego transformado en Compañía ferroviaria de Cardiff). La construcción duró tres años y se completó en 1897.
El fue el responsable del proyecto Marco de William, diligente alumno de William Burges. Ambos arquitectos trabajaron juntos en la construcción de una residencia neogótica en Castillo de Cardiff y en el castillo de Castell Coch. En el interior del edificio se encuentran columnas y bóvedas neogóticas, características de esta corriente arquitectónica.
El edificio Pierhead se puede visitar de lunes a domingo de 10:30 a 16:30. La última admisión es posible 30 minutos antes del cierre. (actualizado en noviembre de 2022). La entrada principal está del lado de la bahía. En el interior, se creó una exposición dedicada a la historia de la ciudad y los propios muelles. Pierhead también alberga debates y exposiciones dedicadas al futuro de la ciudad y el país.
Senedd - la sede del Parlamento de Gales
Se erigió un complejo moderno detrás del edificio Pierhead Senedd (Senado polaco)en el cual desde 2006 se llevan a cabo sesiones Asamblea Nacional de Gales. La decisión de crear un parlamento galés se tomó durante un referéndum organizado. 18 de septiembre de 1997. Gracias a la decisión soberana del pueblo galés, la Asamblea Nacional tiene el poder de dar forma a algunas leyes.
Algunas de las salas del Parlamento de Gales de tres pisos están abiertas a los visitantes. Incluso podemos ir a la galería y participar en las deliberaciones como oyentes. El edificio está abierto desde las 9.30 h de lunes a viernes (10.30 h los fines de semana y festivos) hasta las 16.30 h. La última admisión es posible hasta 30 minutos antes del cierre. Hay un café público en el interior. Mirador. (actualizado en noviembre de 2022)
Wales Millennium Centre: un centro de cultura y arte
Detrás del Parlamento de Gales, se alza con orgullo un centro de arte y cultura moderna Centro del Milenio de Gales. En el interior, se crearon salas de teatro (el auditorio principal, el Teatro Donald Gordon, tiene capacidad para casi 2000 espectadores), espacios expositivos y servicios de restauración. Un fragmento de las obras del poeta galés se colocó en la fachada principal del complejo, Gwyneth Lewis, en galés e inglés.
Frente al Wales Millennium Centre hay una gran plaza Roald Dahl Plass, cuyo punto más característico es alto na Torre de agua de 21 metros.
Mermaid Quay: un centro gastronómico en los antiguos muelles
La antigua parte del puerto situada directamente sobre el muelle se ha convertido en una zona denominada Mermaid Quaid (polaco: Mermaid's Waterfront). Siglo 19 Se han restaurado oficinas y naves industriales y se han abierto en ellos restaurantes, tiendas (incluido Tesco abierto las 24 horas) y otras opciones gastronómicas. En los días más cálidos, los residentes de Cardiff acuden en masa para relajarse directamente junto al agua.
Los turistas interesados en la arquitectura del puerto pueden dar un paseo y contemplar los edificios históricos que han conservado su atmósfera original.
Estando allí, vale la pena prestar atención a:
- antiguo edificio de la Oficina de Prácticaque albergaba las oficinas de los pilotos del río. El restaurante de Bill está operando actualmente aquí,
- antiguo edificio de oficinas de Mount Stuart Dry Docks Co. Limitado.que hoy alberga el pub The Mount Stuart,
- salas de espera históricas ubicado en los extremos de un muelle especial, donde hoy hay cafés y heladerías.
En la parte occidental de Mermaid Quay desde 1995 funciona Techniquest, es decir, un centro científico interactivo donde los visitantes más jóvenes y mayores pueden usar las exhibiciones. En el interior, también hay un planetario y salas de cine que muestran películas científicas y de descubrimientos. Hay una tarifa de entrada y cuesta tanto como sea posible. 8,20£ para adultos y 6,70£ para niños y adolescentes de 4 a 15 años. Los niños menores de 4 años entran gratis. (actualizado en noviembre de 2022)
Iglesia noruega
En la parte este de la bahía, veremos uno de los edificios más característicos de los antiguos muelles: madera. Iglesia noruega. Este edificio blanco fue construido en la segunda mitad Siglo XIX y fue construido por marineros noruegos en un terreno que les donó el 3º marqués religioso de Bute. Curiosamente, el templo estaba ubicado originalmente en otro lugar más al norte en un área conocida como Atlantic Wharf. Después de la Segunda Guerra Mundial, cuando el puerto de Cardiff disminuyó en importancia, los marineros noruegos también disminuyeron y la pequeña iglesia fue abandonada. Afortunadamente, en la década de 1980 se decidió restaurar el edificio casi completamente destruido y trasladarlo a un parque en el lado este de la bahía de Cardiff.
Hoy, el edificio tiene una cafetería y una pequeña. Centro de Artes de la Iglesia de Noruega, donde se exhiben diversas obras de artistas menos conocidos, y se organiza una feria de artesanía.
Reserva de los humedales de la bahía de Cardiff
Al oeste de los muelles, las autoridades de la ciudad crearon una pequeña reserva natural en la que aprox. 50 especies de avesincluso cisnes, garzas, patos y cernícalos. La reserva se estableció en 2002después de que la bahía de Cardiff se separara del canal de Bristol. Anteriormente, había llanuras de barro costeras, que, después de que la bahía se independizó, se convirtieron en humedales y estanques.
La reserva en sí es relativamente pequeña y podemos caminar alrededor de ella en un máximo de varios minutos. La entrada está al lado del aparcamiento del hotel de cinco estrellas. voco St David's Cardiff. El sitio es popular entre los observadores de aves que llevan binoculares.
Yendo al final de la ruta, llegaremos a un puente de madera, desde el cual podremos observar botes y aves amarrados en la zona. En el camino, pasamos por un estanque más grande (ubicado en el lado norte de la carretera), donde tenemos la suerte de ver cisnes u otras aves. También hay otras criaturas en el estanque, como ranas y libélulas.
Más lejos del centro de la ciudad
Si nos vamos a quedar más tiempo en Cardiff o tenemos un día bien planificado, podemos visitar alguna de las atracciones que se encuentran un poco alejadas del centro de la ciudad.
Museo Histórico Nacional - Museo Nacional de Historia de St Fagans
El Museo de Historia Abierta de St Fagans, ubicado al oeste del centro de la ciudad de Cardiff, es una de las atracciones más visitadas de Gales. La misma palabra museo no refleja completamente la esencia de este lugar, es un término mejor Museo al aire libre o Museo al aire libre.
El primer edificio incluido en el complejo fue Castillo de St Fagan del siglo XVI (Castillo de St Fagan), junto con los restos circundantes de fortificaciones medievales. La instalación se inauguró en 1948, menos de dos años después de que el propietario del castillo, conde de Windsor-Clives, entregó los derechos de su propiedad al Museo Nacional de Gales. El castillo de St Fagan fue incluido en la lista de monumentos de primera clase en 1977.
La siguiente etapa del desarrollo del museo fue el inicio del transporte de edificios de otras partes del país y de diferentes épocas (siglos XV-XVIII), que finalmente creó el museo al aire libre actual. El primer edificio fue traído 1951y el último hace apenas unos años. Recientemente, las autoridades del museo decidieron tomar un enfoque diferente para la ampliación de la instalación y comenzaron la reconstrucción de los edificios de la Edad del Hierro que se encontraron en el área del sitio arqueológico. Bryn Eryr (isla de Anglesey).
Actualmente, el sitio ha terminado 50 edificios, de los cuales una docena se han inscrito en la lista de monumentos de segunda clase. Entre ellos, los más numerosos son las casas y los talleres rurales, donde vivió durante siglos la vida cotidiana de los galeses, pero también podemos ver una iglesia medieval o una escuela victoriana. El edificio principal con una exposición histórica sobre la vida de los galeses en el cambio de siglo, una tienda y una cafetería también se construyó en el museo al aire libre. En 2022, se abrió un nuevo centro de fabricación y artesanía llamado Gweithdy.
El museo es también una granja viviente y en el lugar podemos encontrar: vacas, cerdos, gallinas y patos.
Entrada al museo es gratis. El museo está abierto todos los días de 10:00 a. M. A 5:00 p. M. (Excepto del 24 al 26 de diciembre y el 1 de enero). Podemos llegar desde el centro en autobús 32A o 320 (habrá un pequeño paseo desde la parada). Una alternativa puede ser tomar un taxi. (actualizado en noviembre de 2022)
Castillo de Castell Coch
Ubicado menos que eso 10 kilómetros al norte del centro de la ciudad el castillo Castell Coch (Pol. Castillo Rojo) es otro ejemplo de la artesanía de un arquitecto William Burgesque dio vuelta las sobras después Siglo XIII Fortaleza medieval en una mansión neogótica victoriana. Castell Coch, a diferencia del Castillo de Cardiff, desde el exterior parece ser otro típico castillo medieval británico. La artesanía real solo es visible en el interior, en las viviendas del 3er Marqués Bute y su esposa. Algunos visitantes aprecian los interiores de Castell Coch incluso más que los del castillo de Cardiff.
La construcción del castillo se inició en 1875. Después de cuatro años, se completó el trabajo en el esqueleto. Burges murió en 1881 y William Frame completó su diseño. El castillo finalmente estaba listo en 1891, 16 años después del inicio de la obra.
Algunas de las habitaciones disponibles en el castillo:
- dormitorio ricamente decorado del toldo Bute y una sala de estar con motivos de los cuentos de hadas de Esopo,
- salón de banquetes,
- una capilla con vidrieras originales,
- pequeñas mazmorras, algunas de las cuales fueron construidas en la Edad Media.
El boleto de admisión al castillo cuesta 6,90£ para adultos, 4,10£ tanto para estudiantes como para niños y jóvenes de 4 a 15 años. Los niños menores de 5 años entran gratis. También hay disponible un boleto familiar. 20£, donde dos adultos y un máximo de 3 niños menores de 16 años pueden ingresar al castillo. Podemos llegar a las puertas del castillo mediante una combinación de transporte público y caminando. Podemos tomar el autobús 132, por ejemplo, que sale del castillo de Cardiff y te lleva a Bute Street, desde donde Castle Coch está a menos de 20 minutos a pie. (actualizado en noviembre de 2022)
En esta página se puede encontrar información detallada sobre los horarios de apertura.